Jes!
- Onnistuimme! - Viisisataa!
Hei, hei, hei...
- Ole hyvä, Carl. - Hyvä peli.
- Voitko uskoa, että hävisimme? - En.
- Haemme autonne. - Melkoinen päivä!
- Hän ei ole ikinä pelannut noin. - Erinomaista puttaamista.
Viime aikoina on kulkenut. Ja peliparini oli hyvä.
- Tarjoamme lounaan. - Missä syödään?
- Tienasitte 500 per lärvi. - Nyt tarjoatte.
- Sanokaa paikka. Mikä vain. - Mennään Tiatoon.
Sitä on kehuttu.
- Olen hyvällä tuulella. Kaikki käy. - Sudennälkä.
- Nähdään siellä. - Mikä tämä on?
- Autoni. - Hankitko Bentleyn?
- En ole tavannut Bentleyn omistajaa. - Joku seuraa sinua kotiin ja tappaa.
- Subaru Outback on turvallisempi. - Taidatte olla kateellisia.
- Olen vain huolissani. - Nähdään ravintolassa, luuserit.
Kaikki putit sisään.
- Hänellä kävi vain tuuri. - Outoa kyllä.
Korkeintaan kerran viikossa.
Harrastimme seksiä neljästi viikossa.
Mekin Veronican kanssa vain kerran viikossa. Sääli, sillä hänellä-
on taianomainen vagina.
Mitä se tarkoittaa?
Vaikea selittää. En ole koskaan kokenut vastaavaa.
Siinä on jotain yliluonnollista.
- Antaa olla. - Miten voisin antaa asian olla?
- En halua puhua siitä. - Emme me siitä puhu kenellekään.
Se on kuin kolibrin pesä. Sillä on oma tahtonsa. Se elää.
- Oma tahtonsako? - Tavallaan.
En ole kuullutkaan tuollaisesta.
Jukoliste. Voi perkele.
Le'Veon Bell on sivussa loppukauden. Jets maksoi hänestä hulluna.
- Niinkö tosiaan? - Kausi ohi heti kättelyssä.
Älähän nyt. Urheilua se vain on.
- Eikä ole! - Hei, hei!
- Mikä nyt? - Patriots jyrää kaikki.
- Rauhoituhan nyt. - Elämässä on muutakin.
- Syökää ja pitäkää turpanne kiinni. - Mitä oikein odotat heiltä?
Puhut kuin joukkue olisi Patriots.
Surkeita he ovat joka vuosi. Älä soimaa itseäsi.
Miksi otat sen henkilökohtaisesti? Et ole joukkueen GM.
Mitä nyt?
- Täällä tapahtuu jotain omituista. - Kerro.
Olenko hullu-
- vai ovatko kaikki tuolla puolella paljon paremman näköisiä?
- Katsokaa. - Et tempaise tuota tuulesta.
Katsokaa tuonne. Kuin täällä olisi rumien osasto.
Miksi he tekisivät tällaista?
Ei voi olla sattumaakaan.
Olisi mukava tulla tänne ilman teitä.
Ehkä en joutuisi tälle puolelle.
- Mikset muka kuulu tänne? - Kuulun tuolle puolelle.
Näytät Einsteinin puutarhurilta. Et ikimaailmassa pääsisi tuonne.
Lyödäänkö vetoa?
Jos tulemme kahdestaan, he siirtävät minut tuonne.
- Niin varmaan. - Miten niin?
- Sinunko takiasi olemme täällä? - Olen porukan rumilus.
Joku meistä esti pääsymme tuonne.
- Taidatte tietääkin, kuka. - Minä tiedän.
- Minä ainakin tiedän. Anteeksi. - Niin?
Maistuuko teille?
- Ruoka on todella hyvää. - Mukava kuulla.
Satuin huomaamaan, että tuolla puolella-
- on paljon paremman näköisiä asiakkaita kuin tällä puolella.
- Nyt en ymmärrä ensinkään. - Teillä taitaa olla osasto rumille.
- Miksi olisi? - Kerro sinä.
- En voi, koska se ei pidä paikkaansa. - Ei varmaan niin.
Päivää.
Voi luoja.
Ei millään pahalla, mutta...
Voisitkohan poistua hetkeksi?
- Tosissaanko? - Kyllä.
Minulla on iso urakka edessäni, enkä pysty siihen muuten.
Olen ihan hiljaa.
Ei, ongelma on läsnäolosi.
Tarvitsen rauhaa ja etäisyyttä!
Ongelma on pomo... Joutuisin pulaan.
Mihin pulaan? Poistut hetkeksi. Mitä sitten?
- Minua tarvitaan täällä. - Ei tarvita!
Ei tämä ole ihmisen työtä. Ei sinua tänne kaivata!
Ihmiset pettyvät sinut nähdessään.
Voin auttaa pahanhajuisen hengityksen kanssa.
Tai suihkauttaa partavettä.
Asiakkaat uhraisivat kaiken tämän saadakseen olla rauhassa.
Noin vain.
- Olen täällä syystä. - Kuoleva eläin jättää lauman.
Minun pitää saada olla yksin. Olen kuoleva eläin.
- En voi mitään. - Saat kaksikymppiä, jos lähdet.
Avaan kahvilan nimeltä Latte Larry's.
Tarjoan kahvin ja skonssin sinulle viikon ajan.
- Olen nähnyt mainoskyltit. - Siinä on tarjoukseni.
- Nopeasti sitten. - Yritän parhaani.
- Sam Winokur. Tunnen isäsi. - Olet hänen lempipotilaansa.
Jaa.
- Haluatko osa-aikatyön? - Jep.
- Juotko kahvia? Keitätkö itse? - Joo. Jauhamme kotona pavutkin.
- Tiedätkö, mikä on latte? - Espresso kuumalla maidolla.
Poju osaa asiansa.
- Tiedätkö, mikä on maitovara? - Enpä kyllä.
Jos kahvia laittaa liikaa, maidolle ei jää tilaa.
- Sitten se valuu yli. - Aivan.
Onko kokemusta asiakaspalvelusta?
Isän vastaanotolla käy kymmeniä potilaita.
En tarkoita nyt sellaista.
Siellä käy ihan erilaista väkeä. Täällä ramppaa lähinnä-
ällöttävää rupusakkia.
- Miten niin? - Viheliäistä ja vulgääriä porukkaa.
- Enköhän selviä heistä. - Niinkö?
Kuule, paikka on sinun.
- Kiitos. En tuota pettymystä. - Tuskin.
Nyt kun olet siinä, huomasin, että raavit ihottumaasi.
Jaa niin.
- Oletko käynyt näyttämässä sitä? - En.
En olisi kovin huolissani. Se lienee atooppista ihottumaa.
Siihen saa paljon reseptivapaita voiteita, vaikkapa kortisoneja.
Niillä tuo lähtee nopeasti.
- Vaikuttava suoritus. - Kiitos.
- Käyn kuitenkin isäsi vastaanotolla. - Sopiiko kysyä syytä?
Sopii. Hän on lääkäri.
- Oli hauska tavata. - Kiitos vielä. En tuota pettymystä.
- Tuskin tuotatkaan. Päivänjatkoja! - Samoin!
Hyvä penska.
Takkini! Taas se tarttui tuohon!
Näihin kaikkiin kahvoihin jää kiinni.
Kuuma kahvi kädessä... Kaatuu rinnuksille!
- Pitää hankkia uudet vetimet. - Todellakin.
Olen Harold, se vessa-assistentti.
- Sain potkut. - Oikeastiko?
- Kyllä. - Mikä kusipää!
Arvostaisin mitä tahansa elettä asian korjaamiseksi.
Sinähän se kehotit minua poistumaan työpisteeltäni.
Mutta ehkä tämä on onni onnettomuudessa.
Vessa on häpeän temppeli!
Jonkun läsnäolo vain lisää häpeää.
Kunhan puhut ravintolapäällikölle.
- Teen sen. - Hei, kuule.
Löytyykö niitä teikäläisten pastilleja?
Toki.
- Paiskit yhä töitä. - Saanko?
- Kiitos. - Kuule, ota tästä.
Se on meiltä molemmilta.
En saa sitä taikapillua mielestäni.
"Taianomainen" on erityinen sanavalinta.
- Haluan nähdä sen. - Samoin.
Voiko sieltä tulla kani?
Tai voiko siellä paahtaa tämän?
- Niinpä. - Se se olisi hyödyllistä...
Sellainen olisi taikavagina.
- Haloo. - Kuulitko Carlista?
Mitä hänestä?
Hän tappoi itsensä.
Hyvä luoja.
Hyvä luoja. Mitä?
Niin.
- Mitä helvettiä? - Uskomaton juttu.
Hän pelasi upeasti.
Hänen tuloksensa oli 82. Miksi sellaisen jälkeen tappaisi itsensä?
- Niinpä. - Jättikö hän viestin?
Joo. Siinä luki: "En kestä enempää pettymyksiä."
- Jukoliste. - Mitä hän tarkoitti?
Hän sanoi samaa, kun katsoimme Jetsin pelejä yhdessä.
"En kestä enempää pettymyksiä." Tismalleen noin!
- Oikeastiko? - Hän parkui tappioiden jälkeen.
- Kesken otteluidenkin! - Mikä piina.
Jets vain hävisi häviämistään, eikä Carl kestänyt enempää.
Voi luoja.
Jets tappoi Carlin. Ja Knickskin vähän.
Sairasta. Jets tappoi hänet.
Laitan Veronicalle osanottoni.
- Onko sinulla hänen numeroaan? - On. Minäkin tekstaan hänelle.
Mitäs nyt?
Carl, se taikavaginanaisen mies, tappoi itsensä. Jetsin takia.
Pitää laittaa osanotot leskelle.
- Hemmetti. - "Veronica, kuulin Carlista."
"Otan osaa."
Mitä muuta? "Pärjäile."
En keksi enempää.
Laita: "Olisipa taikavaginasi voinut pelastaa hänet."
Jotain sellaista. "Olisi mukava nähdä se taikavaginasi."
"Voisikohan sen koeajaa?"
"Kysymyksiä riittää."
"Ystävälläni ja minulla on paljon kysyttävää. Ehkä joskus voit kertoa."
- "Kun on soveliasta." - Mahtava. Lyhyt ja ytimekäs.
- Hauska nähdä. - Terve.
- Kuulitko Carlista? - Kuulin. Kamalaa.
Miksi joku tekisi niin?
- Se johtui Jetsistä. - Hyvä luoja.
- Hän ei kestänyt sitä. - Järkyttävää.
Viime vuosi näytti lupaavalta. Sitten Darnold sairastui.
Tarkoitan hänen leskeään ja perhettään.
- Aivan. - Ihottuma näyttää vaivaavan yhä.
Pahastuin. Poikani antoi ilmaiseksi neuvojaan, etkä piitannut niistä.
- Eihän hän ole lääkäri. - Hän on lääkärin poika!
Ei se riitä. En haluaisi kuunnella Louis Armstrongin pojan soittoa.
- Haluatko, että vilkaisen? - Tekisitkö sen? Kiitos.
Atooppista ihottumaa.
Saat reseptivapaasti kortisonia. Mitä poikani sanoi?
- Tismalleen samaa. - Hän tietää, mitä tekee.
Parane pian.
Jimmy, miten tämä menee: mailasta lähti pää. Oliko se lyönti?
"Lyönniksi lasketaan mailan eteenpäin kulkeva liike kohti palloa."
- Pelkkä varsi ei ole maila. - Jes!
- Haista paska. - Lue säännöt!
Vau.
- Osaat asiasi. - Todellakin.
- Voiko putteri olla liian suora? - Ehdottomasti. Katso tätä.
Se on hieman vinossa.
Ei missään nimessä 90 astetta. Pitää olla kymmenen astetta eroa.
- Eli 80 astetta on maksimi? - Jep. Ei saa olla näin.
Pitää olla tällainen.
- No jopas. - Tiedätkö, mikä siitä on rangaistus?
- En. - Diskaus.
Vai niin.
- Kiitos, Jimmy! - Eipä kestä.
Anteeksi, voinko auttaa?
Etsin Richard Lewisin bägiä.
Hän ei jätä sitä koskaan tänne.
- Onko se poikkeuksellista? - Erittäin.
- Hän lienee ainoa koko kerholla. - Onko näin?
Sepä mielenkiintoista.
Marilyn, ohjaa heidät pöytään.
- Tänne päin. - Kiitos. Benvenuto a Tiato.
Hei.
- Benvenuto. - Grazie.
Soitin aiemmin. Larry David.
Varasin pöydän ikkunan vierestä.
Valitan. Emme voi toteuttaa toivettanne.
Miksiköhän ette?
- Täällä on aivan täyttä. - Näen pöytiä.
Niihin on varaukset. Mutta teille on upea pöytä.
- Arvatenkin jostain tuolta. - Kyllä.
- Miten arvasinkin! - Niin.
Tulkaa.
Herra David, tänne päin.
Katsokaa nyt. Mitä tapahtui?
Katsokaa. Hyvä luoja.
- Herra David. Kas tässä. - Vai niin.
Kiitos. Asia tuli selväksi.
- Voinko tuoda teille jotain? - Yksi kysymys.
- Miksi annoit vessamiehelle kenkää? - Hän poistui työpisteeltään.
- Pyysin häntä poistumaan. - En voi antaa potkuja teille.
Mutta Haroldille voin.
- Bravo. Hienosti tehty. - Benvenuto a Tiato.
- Benvenuto. - Kiitos.
Katsokaa nyt.
Katsokaa, minne päädyin.
Rumien puolelle.
Olen aina epäillyt olevani ruma.
Mutta en tiennyt sitä varmaksi.
Nyt se on todistettu.
- Tämä sen osoittaa. - Mitä höpötät?
Miten päädyin tänne?
Hyvä luoja!
Mikset jätä mailojasi kerholle?
- Vien ne kotiin. - Miksi?
- Sieltä on varasteltu... - Miten niin muka?
- Oletko kuullut sellaisesta? - En. Se on yksityiskerho.
Vastaako putterisi määräyksiä?
- Oletko seonnut? - Kunhan kysyin.
- Se sen selittää. - Kulma ei saa olla yli 80 astetta.
Olen vain ollut hyvässä vedossa.
Maksoin sinulle 500 dollaria.
En halua kenenkään vievän onnenmailojani.
- Anna meidän mitata se. - Ette mittaa putteriani.
Olette surkeita häviäjiä.
Mitä?
- Tuolla hän on. - Naisparka.
Nyt kun Carl on poissa...
...taikavagina on vapaa.
Normaalin kanssa odottaisin vuoden. Taikavaginan kanssa puolet.
Eiköhän miesvainaa olisi hyväksynyt meidät, koska piti meistä.
Olimme ystäviä. Uteliaisuus herää.
Myönnetään.
Kiinnostukseni heräsi.
- Käyn sanomassa osanottoni. - Et voi.
- Minne menet? - Puhuin puolesta vuodesta.
- Mitä helvettiä... - Onko hän seonnut?
- Hei. - Hei, Larry.
- Kiitos, kun tulit. - Totta kai. Otan osaa.
Carl ilahtuisi ystäviensä osallistumisesta.
Tämä hämmentää minua.
- Tehän golfasitte yhdessä? - Kyllä.
- Vaikuttiko hän erilaiselta? - Kyllä.
Hän oli tuohtunut Jetsin takia.
- Vitun Jets. - Niinpä.
Hän rakasti sitä joukkuetta.
Niinhän me kaikki. Mutta että tässä määrin...
Jets pilasi avioliittomme.
En enää sietänyt sitä. Kaikki liittyi Jetsiin.
Yhtenä yönä hän huusi unissaan: "Watson!" Mitä ihmettä?
Sherlock Holmes -juttuko?
Hän kai tarkoitti Deshaun Watsonia, jota Jets ei draftannut 2017.
Niin veikkaisin.
Eli Carl on yksi tappio lisää Jetsin tilastoihin.
Tuskin hän on ensimmäinen uhri.
- Ei. - Hienot kahvat.
Mistäköhän nuo on hankittu?
En tiedä. Tulivat arkun mukana.
Kysyn, koska avaan kahvilaa nimeltä Latte Larry's.
Kiva nimi!
Etsin uusia vetimiä kaappeihin. Pidän noista.
Vai niin.
Jos voisit soittaa arkun myyjälle-
ja tiedustella asiasta...
En tiedä, mistä löydän yhteystiedot.
Mutta hautaan ensin mieheni ja selvitän sitten.
Totta kai. Hautaat ja suret ensin.
Selvä.
- Otan äkkiä kuvan. - Älä. Tekstaan sen sinulle.
- Keskeytinkö? - Sirisi on päällä.
Huoneessani...
- Arvatkaa mitä. - No?
Taisin aistia hitusen kiinnostusta lesken suunnalta.
Etkä aistinut.
- Taisin minä. - Kuvittelet vain.
Hän kosketti käsivarttani ja nauroi...
Hänellä oli hauskinta ikinä.
- Apua. - Mitä nyt?
Apua! Tekstari!
- Eikä. - Sain tekstarin!
- Leskeltäkö? Valehtelet. - "Kiitos kauniista sanoistasi."
"Odotan kahvilasi avautumista."
- Hän on vain kohtelias. - Niinpä.
- Pitää vastata. - Ei. Odota vähintään viikko.
Mitä kirjoitit?
"Jos haluat jutella, lähden kahville tai mille tahansa aterialle."
- Pyysit häntä ulos! - Lounaalle vain...
Korotit kahvilla käymisestä treffeihin.
- Mitä? - "Sovittu."
- Benvenuto a Tiato. - Hei.
Meillä on teille upea ikkunapöytä.
- Kas, herra David. Mitä kuuluu? - Oikein hyvää.
Mitä olitkaan sanomassa?
Teille on upea pöytä tuolla takana.
- Olit ohjaamassa häntä tuonne. - Se on yhdelle hengelle.
Nyt en ymmärrä. Miten se eroaa kahden hengen pöydästä?
- Yhden henkilön verran. - Mielenkiintoista.
Taisin hoksata homman nimen. Jos seurue on 50-50 ulkonäöltään-
molemmat ohjataan rumalle puolelle.
Baseballissa pätee juoksijan etu. Täällä ruma puoli voittaa.
Minä en näe mitään eroa kauniiden ja rumien välillä.
Aiotko todella sijoittaa tämän kaunottaren tuolle puolelle?
Ihanko oikeasti? Ei hän kuulu sinne. Ymmärrän kyllä itseni.
- Pöytä mistä vain käy hyvin. - Ei. Katso nyt tätä touhua!
Vapaa pöytä on kyllä oikein mukava. Seuratkaa toki.
Hyvä luoja.
Jos palaatte joskus, tuolla on upeita pöytiä.
Hyvä luoja, miten hirveää.
Järkyttävää. Miten voitte tehdä tällaista? Epäreilua.
Epäreilua.
Suruani kohtaan on hirveästi odotuksia.
Ihmiset miettivät, kauanko aion surra.
Ei se heille kuulu!
Ihmiset eivät tiedä, että suhteemme alkoi olla karilla.
Elimme omia elämiämme.
- Hyvissä väleissä, mutta erillisesti. - Ymmärrän kyllä.
Lesken käytöksestä on kirjoittamattomia sääntöjä.
Kun olin lapsi, kilpikonnani kuoli.
Harmittihan se.
Pieni kilppari.
Kaverini sanoivat menevänsä pelaamaan. Sanoin kilpparin kuolleen.
Sitten harmitti ajatus kavereista pelaamassa.
Kohta huuhdoin sen pöntöstä alas ja lähdin pelaamaan.
- Tiedän, miltä sinusta tuntuu. - Otan osaa.
Mikä niskassasi on?
Jotain ihottumaa.
- Oletko käynyt lääkärissä? - Winokur ei ole maisemissa nyt.
- Käy hänen pojallaan. - Onko hän lääkäri?
- Ei. - Eikö hän ole lukiolainen?
- Joo. Mutta abi jo. - Voin tulla mukaan.
Järjestän asian.
Mitä vittua?
Saako Susie paikan tuolta?!
- Ei hän tapaile ketään. - Kiinnostaisikohan häntä?
- Luulisin... - Mitäs te täällä?
Itse asiassa puhumme Cherylistä ja mahdollisuudesta palata yhteen.
Tarkoitan tätä puolta. Et kuulu tälle puolelle.
- Älä aloita. - Kuulut tuonne.
Jouduin viimeksi sinne sinun ja sen läskin takia.
- Luuletko päässeesi tänne omin avuin? - Kyllä. Vaikka onhan Ted komea.
Pääsit tänne hänen siivellään.
- Mitä itse teet täällä? - Lounastan Veronica Sacksin kanssa.
Hyvänen aika!
- Siis sen kuolleen Carlin vaimonko? - Mies tappoi itsensä Jetsin takia.
- Syömme vain lounasta. - Carl kuoli vasta.
- Siitä on alle viikko. - Hänen sietäisi olla suremassa.
- Ja että kehtaatkin jahdata... - En minä jahtaa ketään!
- Etkö epäile häntä? - Ei hän sinua jahtaa.
Varmasti jahtaa. Sinulla on paljon rahaa. Ei hän muusta piittaa.
Ihan sama.
En tajua, miten turmeltunut pitää olla yrittämään tuoretta leskeä.
Ymmärtämykseni mukaan hänellä on taianomainen vagina.
- Mikä? - Taianomainen vagina.
En ole koskaan kuullut mitään yhtä sopimatonta.
- Hetkinen. - Sanonpahan vain.
- Mitä tarkoitat taianomaisella? - Se onkin hyvä...
Odotatko hetken?
Kunpa voisinkin. Mutta teitä odotetaan pöytäänne.
Annatteko tämän hirvityksen jäädä?
Katsokaa tuota naamaa! En käsitä.
Toin tänne upean naisen, jouduin tuonne. He pääsivät tähän.
- Järjetön käytäntö! - Ei ole mitään käytäntöä.
Niin varmaan.
Enkä ole hirvitys, kalju munapää!
- Hei. - Terve.
Tuota...
Onko jokin ongelma?
Pitää käydä vessassa. Taisin syödä huonoa burrataa.
Tahtoisin olla rauhassa.
Niinkö?
Kaikkihan me tahtoisimme olla rauhassa.
Valitettavasti pitää hoitaa pari asiaa. Vähän freesautua.
Olkaa kiltti. En pysty tähän, jos olette läsnä.
Kuule, tehdäänkö diili?
Pääsen kauniiden puolelle.
- Ei sellaista puolta ole. - Pääsen sinne.
Onko asia sovittu?
Ja Harold saa työnsä takaisin. Mutta eri tehtävän.
- Sovittu. - Selvä.
Tyhmä diili. Olisin häipynyt heti. En kai minä jäädäkään halua?
- Mahtavat vetimet. - Eivätkö olekin? Ne ovat arkusta.
- Mitä? Eikä. - Täytyy mennä.
Jatka samaan malliin.
Varovasti.
- Mitä nyt? - Avaa ovi.
- En osaa. - Siellä on nappi.
- Niitä on vaikka miten monta. - Vasemmalla.
Kas, herra Automies.
- Mennään syömään. - Nenässäsi on jotain.
- Mitä helvettiä? - Ikkuna auki.
- Helvetti. - Rahat tänne.
- Kielsin hankkimasta tällaista. - Hiljaa. Tässä.
"Minulla on Bentley."
- Mitä takaa löytyy? - Ei mitään. Golfmailoja vain.
- Et tarvitse sellaisia. - Luukku auki.
Äkkiä nyt, papparainen.
Se nappi on tuossa.
Kenen puolella olet?
- Palaan kohta. - Mitä ihmettä?
- Mitä nyt? - Onko sinulla Jets-naamio?
Joo, olen Jets-fani. Ovat surkeita.
- Minäkin olen! - Häviävät joka vuosi.
- Ystäväni tappoi itsensä. - Parempi hänelle.
Joukkue sietäisi joutua linnaan.
Pomoani ryövätään.
Onko tämä putteri?
- Tarvitsen sen. - Ei, minua kiinnostaa...
Pidä se putteri.
Luojan kiitos. Mitä tapahtui?
Meillä on puhuttavaa.
Lewis, Lewis...
- Huomasitko ison tipin? - Ai huomasinko?
Toivoin sinun huomaavan.
- Piditkö siitä? - Pidän siitä, kun mies brassailee.
Tein sen sinun vuoksesi, en tarjoilijan.
Kiitos, Larry.
Miten sureminen sujuu?
Tunnetko olosi leskeksi?
En erityisemmin tänään.
Onko näin? Mielenkiintoista.
Mukava kuulla. Hyvä juttu.
- Niin. - Voi ei.
Anteeksi.
Levätköön rauhassa.
Oliko jotain muuta mielen päällä?
No...
...nyt kun kysyit, niin yksi asia olisi.
Vähän ennen Carlin kuolemaa olimme golfaamassa.
Minä ja Jeff Carlia ja Lewisia vastaan. Sain sittemmin tietää-
- että Lewis käytti sääntöjen vastaista putteria.
Minusta maksoin Carlille 500 dollaria-
väärin perustein.
- Miksi otat asian esiin? - Minusta rahat kuuluvat minulle.
- Hän kuoli. Ei hän voi maksaa. - Niin, mutta...
- Pyydätkö minulta rahaa? - En.
Perikunnalta.
Minä olen yhtä kuin perikunta.
- En ymmärrä, miksi pyydät tätä nyt. - Minulta riistettiin voitto.
Kuten silloin, kun Seferian-Jenkins sai pallon, eikä sitä laskettu.
Typerää. Jets hävisi sen takia.
Eivät voittaneet Patriotsia.
Puhutko Jetsistä?
Tulitko tähän taloon puhumaan Jetsistä?
Tajuatko, miten paljon pettymystä olen joutunut kestämään?
Ai sinäkö? Älä viitsi!
En ole voinut nauttia yhdestäkään kaudesta sitten vuoden 1969.
- Ehkä kaudesta '98. - Häivy.
- Oikeasti. Häivy. - Kirjaimellisestiko?
Häivy, Larry. Kirjaimellisesti.
Selvä.
Seferian-Jenkins ei muuten saanut sitä palloa kiinni.
Hän ei saanut pidettyä siitä kiinni.
- Et tiedä, mistä puhut. - Katso hidastus.
Olen katsonut sen sata kertaa! Pallo oli hallussa!
Tuomari sössi.
- Ohjaan teidät pöytäänne. - Teepä se.
- Vasemmalle. - Tiedän.
- Päivää, rouvat. - Hei.
- Kaunis asu. - Kiitos.
Onpa hyvännäköistä porukkaa.
Kunnia istua seassanne.
Tässä kaupungissa on lukemattomia ravintoloita, joissa päsmäröidä.
Ole kiltti ja häivy.
Hyvä on. Benvenuto a Tiato.
Mille grazie.
Nyt voi ottaa rennosti.
- Ja hengittää raitista ilmaa. - Niin.
- Mukava nähdä teitä, herrat. - Kappas!
Tässä on Harold, josta kerroin.
Kätellään oikein.
- En voi kylliksi kiittää. - Ei kestä.
- Loistavat tipit. - Sepä hienoa.
Eikä enää katsota pahasti.
"Mitä sinä täällä teet?"
Tässä teille.
Kiitos.
- Tunnen heidät. - Hän voi tulla tänne.
- Hän kuuluu tänne. - Terve.
- Hei, Sam. - Terve.
Kiitos vielä suosituksestasi. Tapasin rouva Sacksin.
Hienoa. Miten meni?
Hänellä oli vähän ihottumaa, luultavasti stressiperäistä.
Hän suree nyt, joten se voi vaikuttaa ihoon.
Noin muuten todella terve iho.
Ehkä terveimpiä näkemiäni.
Fibroblastien kunto mainio, virheetön imusuonisto.
Kaikki orvaskedestä alkaen kuin oppikirjasta.
Hänellä oli muutamia kysymyksiä, joten tein kattavan tarkastuksen.
- Koko vartalon kattavanko? - Niin. Se on rutiinitoimenpide.
Tutkitko kaiken?
- Kaiken. - No?
Ainoa sana, mikä mieleen tulee on... taianomainen.
Apua!
Mitä tapahtui?
Apua! Joku rumien puolella sai kohtauksen!
Onko joku teistä lääkäri?
En, mutta isäni on.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com